Tercüme & Çeviri
Tercüme – Çeviri Hizmetleri
MİTA, anadili Türkçe ve Japonca olan profesyonel tercümanların yer aldığı uluslararası bir firma olup, hem Japonya hem de Türkiye’de yerleşik müşterilerin her türlü tercüme-çeviri taleplerine yerinde, hızlı ve etkili yanıt verebilme kapasitesine sahiptir.
Hizmet alanlarımız arasında yer alan sözlü ve yazılı tercüme konularında noter onaylı yeminli tercümanlarımızla sizlere en kaliteli hizmeti en uygun fiyatlarla sunmayı taahhüt ediyoruz.
Japonya’da yaşayan ve çeviri konusunda profesyonel Japon tercümanların da bünyesinde yer aldığı bir irtibat büromuz Tokyo’da bulunmaktadır.
- Teknik Çeviriler
- Ticari İçerikli Tercümeler
- Hukuki Metinlerin Çevirisi
- Patent Çevirileri
- Broşür / Katalog Çevirisi
- Elektronik Ticaret Çevirisi
- Web Sayfalarının Çevirisi
- Makale, Sunum vb. Çevirileri
- Medya Materyallerinin Çevirileri
- Noter Onaylı ve Yeminli Tercüme
Yazılı Çeviri Hizmetleri
Çeviri metinlerinin kalitesi, çevrilen dilin ruhuna ve kültürüne uygunluğu ile doğru orantılıdır. Metnin çeviri olduğu izleniminin okuyucuda uyandırılmaması, çeviri metninin akışkanlığı ve anlam bütünlüğünün korunması öncelikli hedeflerimizden biridir.
Tüm çevirilerimiz müşterilerimize teslim edilmeden önce ana dili Japonca, Türkçe olan tercümanlarımız tarafından içerik, gramer ve dile uygunluk bakımlarından kontrol edilmektedir.
Sözlü Tercüme Hizmetleri
Simultane ve ardıl çeviri başta olmak üzere fısıltı, telefonda çeviri, video konferans çeviri vb. tüm sözlü çeviri hizmetleri, Japon-Türk muhataplarla toplantı, görüşme, konferans vb. talepleriniz için ekibimizce sağlanmaktadır.
Tokyo’daki irtibat büromuz ile, Japonya’da gerçekleştireceğiniz görüşmeler için tercüman desteği yerinde sağlanmaktadır.
Acil Çeviri Hizmetleri
Acil çeviri talepleriniz, 24 saat içinde hazır!
,Japonya ve Türkiye arasındaki saat farkı avantajı kullanılarak, Türkiye’de yerleşik tercümanlarca yapılan çevirilerin Japonya’daki çevirmenlerce anadil kontrolleri sağlanmakta olup, 24 saat aralıksız olarak acil çevirileriniz en üst kalitede tamamlanmaktadır.
Yeminli ve Noter Onaylı Çeviri Hizmetleri
Yeminli tercüman ihtiyacınız olması halinde, MİTA bünyesinde yer alan yeminli tercümanlarımız tarafından Japonca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında her türlü konuda yeminli ve noter onaylı tercüme yazılı ve sözlü olarak sunulmaktadır.
