翻訳・通訳
翻訳・通訳サービス
ミタ・コーポレーションでは、トルコ語や日本語を母語とするプロの通訳が所属しており、日本でも、またトルコにおいても、あらゆる翻訳・通訳のご要望にスピーディーかつ的確にご対応します。 翻通訳サービスにおいては、正式な公証翻訳にも対応しており、最高品質の翻通訳を最適な料金でご提供しています。なお、トルコだけでなく、東京にも連絡事務所があり、状況や場所に応じた対応が可能です。- 工業・技術翻訳
- 通関・商業翻訳
- 法務・裁判翻訳
- 特許翻訳
- カタログ・パンフレット翻訳
- 電子商取引に関する翻訳
- ホームページ翻訳
- 各種文書の翻訳
- ニュース、メディア向け翻通訳
- 証明書類の公証翻訳
翻訳サービス
翻訳文はその言語の持つニュアンスや文化的背景にもかなったものでなくてはなりません。当社では、意味の正確性はもとより、翻訳文としての印象を感じさせないよう、文章全体の流れにも注意を払っています。 すべての翻訳は、お客様にお渡しする前に、トルコ語、あるいは日本語を母語とする翻通訳スタッフが、内容、文法、語彙などの最終チェックを行います。通訳サービス
逐次通訳、同時通訳をはじめ、ウィスパリング通訳、電話通訳、ビデオ会議通訳等、あらゆる場面での通訳サービスを行っており、日本・トルコ間の会議、打ち合わせ、講演会等、各種ご希望に応じた通訳を派遣します。 会議等が日本で行われる場合は、東京の連絡事務所を介して日本在住の通訳スタッフが担当することも可能です。至急翻訳サービス
至急案件には24時間体制で対応！ お急ぎの翻訳案件の場合は、トルコと日本の両スタッフが対応することで、通常より早くお渡しすることも可能です。もちろん、翻訳の最終チェックは母語話者が行い、品質が損なわれることはありません。翻訳の公証サービス
登記簿謄本、各種証明書などで翻訳の公証が必要な場合も、当社の公証翻訳スタッフが、日本語、トルコ語、英語の各言語での各種公証翻訳や通訳サービスに対応しています。
