Telat AYDIN

1972 yılında Gümüşhane Kelkit’te doğdu. 1994’te Gazi Üniversitesi Tarih Bölümünden mezun oldu. Üniversite döneminde Türk-Japon Dostluk Derneği’nde Japonca dersleri aldı. 1997’de Doğan Holding’in kurucusu Aydın DOĞAN bursuyla Japonca eğitimi almak üzere Tokyo’ya gitti. Takushoku Üniversitesi ve Kai Japonca Dil Okulunda 2 yıl dil eğitimi aldı. Akabinde Keio Üniversitesi Ekonomi Fakültesi İşletme ve Yönetim Bölümünde Araştırma Öğrencisi olarak 2 yıl okudu. Bunkyo Gakuin Üniversitesi İşletme Bölümünde MBA yüksek lisans programını tamamladı. “Türk Aile Şirketlerinin Özellikleri ve Gelişim Sürecinin Japon Aile Şirketleriyle Karşılaştırılması” konulu MBA tezi ile “En Başarılı Tez Ödülü” aldı.

Profesyonel olarak, Tokyo’da dış ticaret alanında özel sektörde 9 yıl çalıştı. Bu süre içerisinde Japonya’da ticarileştirilebilir ürünlerin pazarlanmasına ilişkin Japon tedarikçiler ve dağıtımcılar ile müzakerelerin yürütülmesi, özellikle gıda ürünlerine ilişkin Japonya ithalat mevzuatının yorumlanması ve Türkçe’ye çevirisi ile Türkiye’nin Tokyo Ticaret Müşavirliği için Japonya greyfurt ithalat mevzuatının Türkçe çevirisinin yapılması konularında görev yaptı.  Türk Ticaret ve Sanayi Odası Japonya’da Yönetim Kurulu Üyesi ve Denetçi olarak 2 yıl süreyle çalıştı. 2011-2016 yılları arasında Tokyo’da Yunus Emre Enstitüsü Türk Kültür Merkezi Müdürü olarak görev aldı. Bu süreçte, Türk kültürü, sanatı ve Türk dilinin Japonya’da tanıtımı ve  ile ilgili faaliyetlerin koordinasyonunu gerçekleştirdi. Aynı zamanda, Türkiye-Japonya ekseninde kamu, akademi, yerel yönetimler ve özel sektör kurumları arasında işbirliği projelerini hayata geçirdi. Japan Foundation ile kültürel, akademik ve sosyal projelere yönelik işbirliği protokolü, İstanbul Beyoğlu ve Tokyo Bunkyo Belediyesi kardeş şehir ilişkisinin tesisi bunlardan bazılarıdır.

Akabinde Ankara’da özel sektörde satış ve proje departmanında yönetici olarak görev yaptı.

Japonca JLPT N1 sertifikası sahibi olarak ileri düzeyde Japonca ve İngilizce bilmektedir. Merkezi Tokyo’da olan Japon İşletme Tarihi Cemiyeti üyesidir.

Japonya’nın ünlü Otomobil Sanayii Kurucularından Honda Soichiro’nun hayatını anlatan “Yume wo Chikara ni” (Power of Dream- Nikkei Yayınevi) biyografi kitabının Türkçe çevirisini Masayoshi Ito ile birlikte hazırlamıştır. Çeviri kitabı, “Hayallerin Gücü: Benim Hayatım” adıyla 2018 yılı Kasım ayında yayınlanmıştır.